| Clemens's profile打胡乱说---Speaking without ...BlogLists |  Tools  Help |
|
March 23 溯"打胡乱说"之源今天在google上搜"打符乱说",竟然没搜到.反而是"打胡乱说"一大堆...觉得很遗憾.甚至觉得自己这BLOG也这么媚俗的用了"打胡乱说",有点可耻.
是时候来做一番解释了
"打胡乱说"这个词其实是从"打符乱说"讹化而来的.
首先我们要考证什么是"符".
符,是将鬼神之力,以符号和图画的形式表现出来,并书于特定物品上,作为鬼神的旨令,一种神秘的力量.
这是道教的东西.画符念咒者,要有很高的修行,这样画出来的符,才灵验,才牛B.
第三十代天师张继先在《道藏》正一部第九九六册《开坛法语》中相当牛B的讲：“吾家法录(指录符，因录有"录相",和符一样，道教习称符录为法录),上可以动天地,下可以撼山川,明可以役龙虎,幽可以摄鬼神,功可以起朽骸,修可以脱生死,大可以镇家邦,小可以却灾祸.”
既然这么牛B,那定然是一般人所不懂的,否则像擦屁股的方法,人人都懂,人人有一套,那道士便混不下去了.
经常看见的场面是某人口中念念有词,笔下虎虎生风,模样神色俱厉,画了一张鬼才看得懂的东西,那便是符了.(这也是"鬼画逃符"这词的来源.符尚且难懂,何况是鬼画的,还是慌乱中画来逃命的...那自然更是看之不球懂了.)
对于信奉马克思的人来说,当然认为这样的神鬼之技不过是唬人,既然画的符只有神鬼之类才看得懂,那么画符的时候所念的咒语,也只有神啊鬼啊的才听得懂.但是信奉马克思的人,却时时唯心.他们听不懂的东西,一概归为"乱说"之流.于是生生的将"打符念咒"置换为"打符乱说".
意思就是打符时念的咒那都是乱说,因为没有根据啊.(这时候,他们又求"根据"了,又聪明的唯物了)
然而很多人习惯了闻音生义,加之四川话里"符","胡"不分(都念fu).再联想"胡乱"这词,便讹成了"打胡乱说"
稍细心的人就发现这个词根本就不通.
"打,胡乱说"?
"打符,乱说"是也!
后来以讹传讹,便四处"打胡乱说"了.
好了,以后有人用普通话对你讲"打hu乱说"的时候,你就可以指着他鼻子骄傲的大呼乱说了. TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://kissingger.spaces.live.com/blog/cns!23FA8677CCDB5310!245.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
